traduttori

Mah… se tutto fosse facile come le pubblicità dei traduttori automatici!
 
Eh già! Spesso e troppo spesso ci preoccupiamo di lamentarci delle cose da fare troppo difficili o del loro numero troppo alto… oppure ci lamentiamo del fatto che non ne abbiamo voglia… insomma, ci si lamenta spesso.
 
Io per primo mi lamento sicuramente troppo, e sinceramente voglio smettere!
 
Bada bene che questo non è un lamento, ma un proposito.
 
In ogni caso, spesso pensiamo che le cose sarebbero meglio più semplici, ma secondo me c’è la fregatura… come per molti traduttori automatici.
 
Perché i traduttori automatici? Bella domanda! Grazie per avermela fatta!
Il motivo è che ho letto il manuale su come pulire il casco, e sono incappato in questa pagina di manutenzione, evidentemente tradotta automaticamente con un software (forse pure scadente).
 
E’ evidente che la cosa migliore sarebbe una vita semplice, senza problemi… senza troppe cose da fare e sempre in vacanza. Ma i risultati come sarebbero?
Secondo me deludenti come questa traduzione.
 
A parte queste considerazioni… mi scuso di essere stato assente per un po’… cercherò di redimermi, ok?